Remove once-guard marker for key in the current script owner namespace (or namespace).
true if marker existed and was removed, false otherwise.